Een gedicht van een Cattery

Vertaald

Ik hou van mijn kat

Ik hou van mijn klein katje, hij maakt mijn huis tot een thuis
Hij is altijd mijn beste vriend, ik voel me nooit eenzaam
Hij doet me glimlachen, hij laat me lachen
Hij vult mijn hart met liefde…
Is hij gekweekt door een fokker? Of is hij uit de hemel neergedaald?

Ik ben nooit een fokker geweest, heb het leven niet door hun ogen gezien
Ik hou mijn klein katje vast en geef enkel maar kritiek
Ik heb nooit hun angst gekend, hun pijn gevoeld
Hun zware taken, door de sneeuw, wind en regen

Ik heb het nooit een hele nacht moeten volhouden, wachtend op ongeboren baby’s
De stress en het beven als ze er ‘s ochtends nog niet zijn
Ik heb nooit hun hartzeer gevoeld, of het kleine leven in mijn handen
Deze wolk van een kleine baby…weegt slechts 60 gram.

Zal ik dat doen in de plaats van dit, of dit in de plaats van dat?
Alleen vecht je, en je hoopt dat hij op een dag uitgroeit tot een echte kat
en iemand plezier schenkt, en van een huis een thuis maakt
Je weet dat alles van jou afhangt, je strijdt deze strijd alleen.

Melk, flesjes, warmtebronnen, je wil alles juist doen
Elke 2 uur het kleine mannetje voeden, dag en nacht.
In je hart weet je, dat je het gevecht zal verliezen, maar om deze baby te redden,
als God het toestaat… lukt het je misschien


Dag 1 vecht hij, je bidt stilletjes
Dag 2 en 3 gaat het wel met hem, met veel liefde en zorgen
Dag 4 en 5…. Hij leeft nog, je hoopt vurig
Dag 6 glijdt hij weg, hij sterft in je armen op dag 7.

Je neemt de kleine engel mee, en begraaft hem alleen
Met een gebroken hart en stromende tranen, een zachte kreun
Je vraagt jezelf af “Waarvoor doe ik dit? Waarom lijd ik zoveel pijn?”
Maar je ziet het plezier dat je kittens brengen, en het spreekt vanzelf.

Dus wanneer je een fokker bestempelt als “hebzuchtig”
Denk aan wat ze moeten doorstaan om aan ieders noden te voldoen
Wanneer je een kitten koopt en met geld betaalt dat je zo dierbaar is
Jij koopt het slechts met geld, wij bekopen het met ons hart.